"to hell in a handbasket" in Hindi

• बर्बाद हो जाना
• सब कुछ बिगड़ जाना

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि कोई चीज़ तेज़ी से बहुत खराब हो रही है या नियंत्रित नहीं रह गई और बर्बादी की ओर बढ़ रही है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, अक्सर मज़ाक या नाटकीय रूप में इस्तेमाल होता है, हालात या संगठन के बिगड़ने के लिए। लोगों के लिए नहीं कहते। 'बर्बाद हो जाना', 'सड़क पर आ जाना' जैसे हिंदी में समान भाव वाले वाक्य हैं।

Examples

People say the economy is going to hell in a handbasket.

लोग कहते हैं कि अर्थव्यवस्था **बर्बाद हो रही है**।

Without rules, everything would go to hell in a handbasket.

अगर नियम न हों तो सब कुछ **बिगड़ जाएगा**।

The classroom went to hell in a handbasket when the teacher left.

जैसे ही टीचर गए, क्लास **बर्बाद हो गई**।

After the boss quit, the whole department went to hell in a handbasket.

बॉस के जाने के बाद, पूरा विभाग **बर्बाद हो गया**।

If we don't fix this soon, the project is going to hell in a handbasket.

अगर जल्दी हल नहीं किया, तो प्रोजेक्ट **बर्बाद हो जाएगा**।

Some people think the whole world is going to hell in a handbasket these days.

कुछ लोग सोचते हैं कि आजकल पूरी दुनिया **बर्बाद हो रही है**।