"to go" in Urdu

• لے جانے کے لیے
• باقی

Definition

'لے جانے کے لیے' سے مراد ہے کہ آپ کھانا یا مشروب کسی ریسٹورنٹ یا کیفے سے لے کر باہر لے جائیں۔ یہ لفظ کسی چیز کے ختم ہونے تک باقی وقت یا مقدار کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کھانے کے آرڈر کے وقت 'لے جانے کے لیے' کہا جاتا ہے: 'برگر لے جانے کے لیے چاہیے'۔ وقت یا مقدار کے باقی ہونے کے لئے بھی یہ لفظ استعمال ہو سکتا ہے۔ جگہ چھوڑنے کے مطلب کے لیے یہ استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

I would like a burger to go, please.

مجھے ایک برگر **لے جانے کے لیے** چاہیے، براہ کرم۔

Is your order for here or to go?

آپ کا آرڈر یہاں کے لیے ہے یا **لے جانے کے لیے**؟

Can I get this coffee to go?

کیا میں یہ کافی **لے جانے کے لیے** لے سکتا ہوں؟

Just give me my order to go—I'm in a hurry.

میرا آرڈر **لے جانے کے لیے** دے دیں—مجھے جلدی ہے۔

There are only five days to go until the concert!

کنسرٹ میں صرف پانچ دن **باقی** رہ گئے ہیں!

That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!

یہ پیزا یقیناً **لے جانے کے لیے** ہے—اس کی خوشبو یہاں کھانے کے لیے بہت اچھی ہے!