"to go" in Korean

포장남은

Definition

'포장'은 식당이나 카페에서 음식을 사서 밖에서 먹기 위해 포장해가는 것을 뜻합니다. 또는 남아 있는 시간이나 수량을 의미할 때도 사용됩니다.

음식 주문할 때 '포장해 주세요'라고 사용하며, 남은 시간이나 개수를 말할 때도 씁니다. 누군가 자리를 떠난다는 의미로는 사용하지 않습니다.

I would like a burger to go, please.

햄버거 하나 **포장**해 주세요.

Is your order for here or to go?

주문하신 것 여기서 드실 건가요, 아니면 **포장**인가요?

Can I get this coffee to go?

이 커피 **포장**해 주실 수 있나요?

Just give me my order to go—I'm in a hurry.

제 주문 **포장**해 주세요—저 급해요.

There are only five days to go until the concert!

콘서트까지 이제 **남은** 게 5일뿐이야!

That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!

그 피자는 완전히 **포장**이야—여기서 먹기 아까워!