"tk" in Spanish
Definition
'tk' es una abreviatura informal de internet que significa 'por venir' o 'se agregará después', y suele usarse como marcador temporal en textos o borradores.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en edición y redacción, especialmente entre periodistas y escritores. Se lee como letras separadas, no como palabra. No debe quedar en textos finales; reemplaza antes de publicar. Se confunde con 'TBD', pero 'tk' señala que falta una parte específica.
Examples
We use tk to show where a photo will be added later.
Usamos **tk** para mostrar dónde se agregará una foto después.
Please replace every tk before printing the article.
Por favor, reemplaza cada **tk** antes de imprimir el artículo.
The editor left tk where more information is needed.
El editor dejó **tk** donde se necesita más información.
I noticed there was a big tk in the headline—don’t forget to fix it!
¡Me di cuenta de que había un gran **tk** en el título; no te olvides de corregirlo!
Whenever I see tk in a draft, I know more work needs to be done.
Siempre que veo **tk** en un borrador, sé que falta algo por hacer.
Don't panic if you find a tk—it just means something is missing for now.
No te preocupes si encuentras un **tk**; solo significa que falta algo por ahora.