"tizzy" in Japanese

• そわそわ（した状態）- パニック（軽いニュアンス）

Definition

特に大きな理由もなく、ちょっとしたことでそわそわしたり、混乱したりする軽い緊張状態のことです。深刻ではありません。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面では使いません。『in a tizzy』は“そわそわする”という意味で、深刻な場面では使わない表現です。

Examples

She got in a tizzy about her missing keys.

彼女は鍵が見つからなくて**そわそわ**していた。

Don't get into a tizzy over small things.

小さなことで**そわそわ**しないで。

He was in a tizzy before the test started.

テストの前、彼は**そわそわ**していた。

She always gets in a tizzy whenever guests are coming over.

お客さんが来るたびに、彼女はいつも**そわそわ**している。

We were all in a tizzy after hearing the sudden announcement.

突然の発表で、私たちは皆**そわそわ**していた。

My mom gets in a tizzy if dinner is even five minutes late.

母は夕食が5分でも遅れると**そわそわ**する。