"tits up" in Turkish
Definition
Bir şeyin tamamen başarısız olduğu veya çok kötüye gittiği durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi ve biraz argo bir ifadedir; resmi ortamlarda kullanılmaz. Genellikle işler, planlar için söylenir.
Examples
Our plan went tits up at the last minute.
Planımız son anda **tamamen bozuldu**.
Everything went tits up during the meeting.
Toplantı sırasında her şey **berbat oldu**.
The project went tits up after the funding stopped.
Finansman bittikten sonra proje **tamamen bozuldu**.
If anything goes tits up, call me right away.
Bir şey **berbat olursa**, hemen beni ara.
The whole system went tits up after the update.
Güncellemeden sonra tüm sistem **tamamen bozuldu**.
Our vacation plans went tits up when the flight got canceled.
Uçuş iptal edilince tatil planlarımız **berbat oldu**.