"tingly" in Japanese

• ピリピリする
• むずむずする

Definition

皮膚がピリピリしたり、むずむずするような軽い感覚。興奮や緊張、しびれの時によく感じる。

Usage Notes (Japanese)

よく「feeling」「sensation」「skin」と一緒に使い、身体の部位を述べる時も多いです。強いしびれや痛みの場合は別の言葉を使います。

Examples

My fingers feel tingly after being in the cold.

寒いところにいた後、指が**ピリピリ**します。

I get a tingly feeling in my feet when they fall asleep.

足がしびれると**ピリピリ**した感覚になります。

She noticed a tingly sensation on her scalp.

彼女は頭皮に**むずむずする**感覚に気づいた。

That movie gave me a tingly feeling all over my body.

その映画は全身に**ピリピリする**感覚を与えてくれた。

His kiss left me with a tingly excitement.

彼のキスで私は**ピリピリ**した興奮に包まれた。

Sometimes coffee makes my hands feel a bit tingly.

コーヒーを飲むと時々手が少し**ピリピリ**します。