"time to run" in Chinese (Traditional)

• 該跑了
• 是時候離開了(引申)

Definition

用來表示現在需要快速離開或真的要開始跑步的表達。既可以指真實地去跑步，也可以指需要趕快離開的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，經常用於需要趕快離開的情境，也可以是幽默用法。要根據上下文判斷是真的跑步還是要離開。有時會在電影和日常對話裡出現。

Examples

It's time to run! The race is starting.

**該跑了**！比賽要開始了。

When the alarm rings, it's time to run to school.

鬧鐘響了，就是**該跑了**去學校。

The coach said, 'Everyone, it's time to run!'

教練說：“大家，**該跑了**！”

Okay, it's time to run before the rain starts!

好吧，**該跑了**，快下雨了！

Uh-oh, the teacher's coming—time to run!

哎呀，老師來了——**該跑了**！

When things get weird at the party, you know it's time to run.

聚會變得怪異時，你就知道**該跑了**。