"time to catch your breath" in Arabic

وقت لالتقاط الأنفاس

Definition

فترة للراحة أو التوقف، خاصة بعد القيام بشيء متعب، قبل متابعة المزيد من النشاط.

تعبير غير رسمي، يُستخدم بعد المجهود البدني أو الضغط النفسي. يُقال بالحرف أو مجازياً حسب الموقف.

Let's sit down and have some time to catch your breath.

دعنا نجلس ونأخذ بعض **وقت لالتقاط الأنفاس**.

After running, you need time to catch your breath.

بعد الجري، تحتاج إلى **وقت لالتقاط الأنفاس**.

Give the students time to catch your breath between classes.

أعط الطلاب **وقتًا لالتقاط الأنفاس** بين الحصص.

Wow, what a busy day—finally some time to catch your breath!

يا له من يوم مزدحم—وأخيرًا حصلنا على بعض **وقت لالتقاط الأنفاس**!

Everyone's talking at once—let's have a time to catch your breath before we continue.

الجميع يتحدث في نفس الوقت—لنأخذ **وقتًا لالتقاط الأنفاس** قبل أن نكمل.

Things have been non-stop lately, so I'm just grateful for a little time to catch your breath.

الأمور لم تتوقف مؤخرا، لذلك أنا ممتن لبعض **وقت لالتقاط الأنفاس**.