"time is ticking" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti waktu tersisa untuk melakukan sesuatu sangat sedikit dan terus berlalu dengan cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan pada situasi mendesak seperti ujian atau tenggat waktu. Tidak sama dengan 'time flies'; frasa ini menekankan agar segera bertindak.
Examples
Time is ticking, so please finish your test soon.
**Waktu terus berjalan**, jadi silakan cepat selesaikan ujianmu.
Hurry up! Time is ticking and the bus will leave soon.
Cepat! **Waktu terus berjalan** dan bus akan segera berangkat.
You need to make a decision—time is ticking.
Kamu harus segera memutuskan—**waktu hampir habis**.
If you keep waiting, you'll miss your chance—time is ticking!
Kalau kamu terus menunggu, kamu akan melewatkan kesempatan—**waktu terus berjalan**!
Let’s wrap this up—time is ticking and we have to leave soon.
Ayo kita selesaikan—**waktu hampir habis** dan kita harus segera pergi.
Remember, time is ticking—don’t waste it on small things.
Ingat, **waktu terus berjalan**—jangan sia-siakan untuk hal-hal sepele.