"time after time" in Chinese (Simplified)

一次又一次

Definition

这个表达表示某事一再发生，常常尽管有人试图改变或阻止它。

'Time after time' 是非正式用语，强调反复发生的情况，常带有挫折、惊讶或坚持不懈的意味。常见于负面情境，但也可用于正面情境。不要与 'from time to time'（偶尔）混淆。

She made the same mistake time after time.

她**一次又一次**犯同样的错误。

Time after time, I told him to be careful.

我**一次又一次**地告诉他要小心。

They failed time after time to fix the problem.

他们修理这个问题**一次又一次**失败。

You’ve proven time after time that you’re trustworthy.

你**一次又一次**证明了你值得信赖。

Why do you keep coming back time after time?

你为什么**一次又一次**回来？

Time after time, the city gets flooded during the rainy season.

每到雨季，这座城市**一次又一次**被淹。