"tight lips" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴
• 守口如瓶

Definition

指對資訊保守祕密，不透露任何細節；也形容某人拒絕說話或分享細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語上，形容守密或拒絕說話。和「守口如瓶」、「閉嘴」類似，但不如「閉嘴」那麼強烈。

Examples

She kept tight lips about the surprise party.

她對驚喜派對保持了**閉嘴**。

With tight lips, he refused to answer any questions.

他**閉嘴**，拒絕回答任何問題。

The team maintained tight lips about their new project.

團隊對新項目保持了**守口如瓶**。

You can trust her; she has tight lips when it comes to secrets.

你可以相信她，她對祕密總是**閉嘴**。

Everyone had tight lips, so it was impossible to find out what happened.

大家都**守口如瓶**，根本無法知道發生了什麼。

He just gave me that tight lips look and shook his head.

他只是用那種**閉嘴**的表情看了我一眼，然後搖了搖頭。