"ticky" in Portuguese (BR)
Definition
"Ticky" geralmente significa que algo está grudento, como cola, ou pode se referir a alguém muito exigente com detalhes pequenos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e rara; ouvida principalmente entre crianças ou em inglês regional nos EUA. Pode significar "sticky" (grudento) ou se referir a alguém "picky" (exigente). Não use em contextos formais.
Examples
This table is ticky from the spilled juice.
Esta mesa está **grudenta** por causa do suco derramado.
My hands feel ticky after eating candy.
Minhas mãos ficaram **grudentas** depois de comer doce.
That glue is very ticky.
Essa cola é muito **grudenta**.
He’s being so ticky about where each fork goes.
Ele está sendo muito **exigente** sobre onde cada garfo deve ficar.
That sticker is kind of ticky if you touch the back.
Esse adesivo é meio **grudento** se você tocar atrás.
Sorry, I get really ticky about messy rooms.
Desculpa, eu fico bem **exigente** com quartos bagunçados.