"ticklish" in Chinese (Simplified)

• 怕痒
• 敏感（问题）

Definition

怕痒的人在被轻轻碰触皮肤时会笑或动弹。也可以形容敏感或难以处理的话题或情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Ticklish' 多用于口语，描述人身体容易怕痒（如 'ticklish feet'）。也可比喻某个话题或事物很敏感（如 'ticklish question'）。不要与 'itchy'（发痒）混淆。

Examples

My feet are very ticklish.

我的脚很**怕痒**。

He is ticklish under his arms.

他腋下很**怕痒**。

She can't get a massage because she's too ticklish.

她不能按摩，因为她太**怕痒**了。

Don’t even try—he’s way too ticklish to sit still.

别试了——他实在太**怕痒**，根本坐不住。

It’s a bit of a ticklish situation at work; we need to be careful what we say.

这在工作上是个有点**敏感**的情况，我们说话要当心。

I told them not to tickle me because I'm super ticklish.

我告诉他们不要挠我，因为我特别**怕痒**。