"tick by" in Indonesian
Definition
Menggambarkan waktu yang berlalu secara perlahan atau teratur, biasanya saat menunggu sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
"Tick by" adalah ungkapan informal dan hampir selalu untuk waktu. Umum digunakan pada "minutes/hours/days tick by" saat menunggu atau bosan. Jangan digunakan untuk selain waktu.
Examples
We watched the minutes tick by as we waited for the bus.
Kami melihat menit-menit **berlalu** saat menunggu bus.
I felt the hours tick by during the long meeting.
Saya merasakan jam-jam **berlalu** selama rapat panjang.
The days tick by and nothing changes.
Hari-hari **berlalu** dan tidak ada yang berubah.
As I waited for her reply, I could feel every second tick by.
Saat saya menunggu balasannya, saya bisa merasakan setiap detik **berlalu**.
Sometimes, weekends just tick by too quickly.
Terkadang, akhir pekan **berlalu** begitu cepat.
Watch the days tick by until your next vacation—it’ll be here before you know it.
Lihatlah hari-hari **berlalu** sampai liburan berikutnya—akan datang lebih cepat daripada yang kau kira.