"thundercloud" in Spanish
Definition
Una nube de tormenta es una nube grande y oscura en el cielo que produce truenos y relámpagos, y generalmente trae mucha lluvia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos científicos y diarios; enfatiza el aspecto peligroso y dramático de la tormenta. Sinónimo de 'nube cumulonimbo' en meteorología, aunque 'nube de tormenta' es más común en el habla cotidiana. No confundir con 'nube de lluvia', que no siempre trae truenos.
Examples
A thundercloud formed above the city.
Se formó una **nube de tormenta** sobre la ciudad.
The sky turned dark with thunderclouds.
El cielo se oscureció con **nubes de tormenta**.
A thundercloud means a storm is coming soon.
Una **nube de tormenta** significa que pronto habrá una tormenta.
Those dark thunderclouds don’t look good—we should get indoors.
Esas **nubes de tormenta** oscuras no pintan bien—mejor entremos.
After a few minutes, the thundercloud burst and the rain poured down.
Después de unos minutos, la **nube de tormenta** estalló y empezó a llover a cántaros.
You could almost feel the energy in the air beneath the thunderclouds.
Se podía casi sentir la energía en el aire bajo las **nubes de tormenta**.