"thumped" in Korean

쿵 하고 두드렸다세게 쿵쳤다

Definition

주먹이나 물건으로 세게 때려 큰 소리를 내는 것. 강하게 뛰는 심장 소리나 둔탁하게 반복되는 소리를 표현할 때도 쓴다.

비공식적이고 실감나는 표현이다. 주로 주먹이나 발, 무거운 물건으로 내는 무거운 소리에 사용하고, 날카롭거나 높은 소리에는 쓰이지 않는다. 심장 박동에도 쓸 수 있다.

He thumped the table in anger.

그는 화가 나서 탁자를 **쿵 하고 두드렸다**.

The ball thumped against the wall.

공이 벽에 **쿵쳤다**.

His heart thumped loudly in his chest.

그의 가슴에서 심장이 크게 **쿵쾅거렸다**.

My head thumped after the loud concert.

시끄러운 콘서트 후에 머리가 **쿵쾅거렸다**.

He thumped his chest like a gorilla to show off.

그는 고릴라처럼 자신의 가슴을 **쿵 하고 두드리며 자랑했다**.

She thumped her friend on the back in congratulations.

그녀는 친구의 등을 축하의 의미로 **툭 치며 격려했다**.