"thumbtack" in Portuguese (PT)
Definition
Um pionés é um pequeno prego com cabeça plana e arredondada, utilizado para prender papéis ou notas em quadros ou paredes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês americano, diz-se 'thumbtack'; em inglês britânico, 'drawing pin'. De cabeça achatada, usada em quadros de cortiça. Atenção para não confundir com 'push pin', que tem cabeça plástica.
Examples
Can I borrow a thumbtack to hang this paper?
Posso usar um **pionés** para pendurar este papel?
There is a thumbtack stuck in the wall.
Há um **pionés** espetado na parede.
Please use a thumbtack to put your note on the board.
Por favor, utiliza um **pionés** para prender o teu recado no quadro.
I lost a thumbtack on the floor, so please be careful where you step.
Perdi um **pionés** no chão, por isso tem cuidado onde pisas.
He used a red thumbtack to pin the photo to the board.
Ele usou um **pionés** vermelho para prender a foto no quadro.
If you need to move the papers, just take out the thumbtacks and reuse them.
Se precisares de mudar os papéis, tira os **pionés** e reutiliza-os.