"thumb down" in Russian
Definition
Недовольство или отказ, обычно жестом опущенного большого пальца или, например, кнопкой дизлайк в интернете.
Usage Notes (Russian)
Иногда используется как жест, но чаще встречается выражение 'дать дизлайк' в интернете. 'Thumbs up' — противоположное значение.
Examples
She gave the movie a thumb down because she didn't like it.
Она поставила фильму **дизлайк**, потому что ей он не понравился.
People sometimes thumb down videos they don't agree with online.
Иногда люди **дизлайкают** видео онлайн, с которыми не согласны.
If you don't like the idea, just thumb down it.
Если тебе не нравится идея, просто **дизлайкни** её.
My comment got a thumb down within seconds of posting.
Мой комментарий получил **дизлайк** через несколько секунд после публикации.
Don't be discouraged if your idea gets a thumb down; it happens to everyone.
Не расстраивайся, если твоя идея получит **дизлайк**; это бывает со всеми.
The crowd gave his speech a huge thumb down at the end.
Толпа в конце выступления выразила сильный **дизлайк** его речи.