"thrust into" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi aniden, genellikle hazırlıksız olarak zor bir duruma veya yere sokmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok mecazi anlamda, zorlu veya beklenmedik durumlar için kullanılır ('thrust into leadership' gibi). 'Throw into'dan daha resmî veya edebi bir ifadedir. Fiziksel itme için kullanılmaz.
Examples
She was thrust into a leadership position at a young age.
O, genç yaşta bir liderlik konumuna **birdenbire itildi**.
The team was thrust into the finals after winning the last game.
Takım, son maçı kazanınca **birdenbire finallere itildi**.
He felt lost when he was thrust into a new country alone.
Yalnız başına yeni bir ülkeye **birdenbire itilince** kendini kaybolmuş hissetti.
When her boss quit, she was thrust into running the entire office overnight.
Patronu istifa edince, bir gecede tüm ofisi yönetmek zorunda **birdenbire kaldı**.
I wasn't ready to be thrust into the spotlight, but I had no choice.
**Birdenbire** ilgi odağına **itildim**, ama başka seçeneğim yoktu.
Doctors are often thrust into high-pressure situations with little warning.
Doktorlar genellikle çok kısa sürede **zorlayıcı durumların içine itilirler**.