"thrust into" in Korean
Definition
누군가를 갑자기 또는 준비 없이 새로운 상황이나 경험에 끌어들이거나 몰아넣는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 비유적으로 사용되며, 예상치 못한 어려운 상황(예: 'thrust into leadership')에 갑자기 들어가게 되는 맥락에서 사용합니다. 다소 공식적, 문학적 표현입니다. 물리적인 '밀다'가 아닙니다.
Examples
She was thrust into a leadership position at a young age.
그녀는 어린 나이에 리더십 역할에 **갑자기 몰리게 되었다**.
The team was thrust into the finals after winning the last game.
팀은 마지막 경기를 이기고 **갑자기 결승에 올라가게 됐다**.
He felt lost when he was thrust into a new country alone.
혼자 새로운 나라에 **갑자기 몰렸을 때** 그는 어쩔 줄 몰랐다.
When her boss quit, she was thrust into running the entire office overnight.
상사가 그만두자 그녀는 하룻밤 사이에 사무실 전체를 운영하는 상황에 **갑자기 몰리게 됐다**.
I wasn't ready to be thrust into the spotlight, but I had no choice.
나는 주목받는 자리에 **갑자기 몰려서** 준비가 안 됐지만, 어쩔 수 없었다.
Doctors are often thrust into high-pressure situations with little warning.
의사들은 종종 갑작스레 **압박이 심한 상황에 몰리게 된다**.