"thrust into" in Hindi

• धकेल देना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को अचानक और ज़ोर से किसी स्थिति, स्थान या अनुभव में जबरन डालना, अकसर बिना चेतावनी या तैयारी के।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक रूप में, अचानक मुश्किल या अनपेक्षित स्थिति में फेंका जाना ('thrust into a new role')। 'throw into' से ज़्यादा औपचारिक/साहित्यिक। भौतिक अर्थ में केवल स्पष्टीकरण होने पर।

Examples

She was thrust into a leadership position at a young age.

उसे कम उम्र में ही **धकेल दिया गया** नेतृत्व की भूमिका में।

The team was thrust into the finals after winning the last game.

टीम को आखिरी मैच जीतने के बाद **धकेल दिया गया** फाइनल में।

He felt lost when he was thrust into a new country alone.

वह अकेले नए देश में **धकेल दिए जाने पर** खो गया महसूस कर रहा था।

When her boss quit, she was thrust into running the entire office overnight.

जब उसके बॉस ने इस्तीफ़ा दिया, वह एक ही रात में पूरी ऑफिस **संभालने में धकेल दी गई**।

I wasn't ready to be thrust into the spotlight, but I had no choice.

मैं सुर्खियों में **धकेले जाने के लिए** तैयार नहीं था, पर मेरे पास कोई चारा नहीं था।

Doctors are often thrust into high-pressure situations with little warning.

डॉक्टरों को अक्सर बिना चेतावनी के **उच्च दबाव की स्थितियों में धकेल दिया जाता है**।