"thrust into" in Bengali

• হঠাৎ পড়ে যাওয়া
• বাধ্য হওয়া (পরিস্থিতি)

Definition

কাউকে বা কিছুকে হঠাৎ ও জোরপূর্বক কোনো পরিস্থিতিতে, স্থানে বা অভিজ্ঞতায় ফেলে দেওয়া বা বাধ্য করা। সাধারণত প্রস্তুতি ছাড়াই এটি ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহার হয় এবং হঠাৎ বা কষ্টকর পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'নেতৃত্বের দায়িত্বে পড়ে যাওয়া'। এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক, 'ফেলে দেওয়া'র চেয়ে বেশি। শুধু শারীরিক ঠেলে দেওয়ার জন্য নয়।

Examples

She was thrust into a leadership position at a young age.

সে ছোটবয়সে এক নেতৃত্বের পদে **হঠাৎ পড়ে গিয়েছিল**।

The team was thrust into the finals after winning the last game.

দলটি শেষ ম্যাচটি জিতার পর ফাইনালে **হঠাৎ পড়ে গিয়েছিল**।

He felt lost when he was thrust into a new country alone.

সে যখন একা নতুন দেশে **হঠাৎ পড়ে গিয়েছিল**, তখন সে হারিয়ে গিয়েছিল।

When her boss quit, she was thrust into running the entire office overnight.

তার বস চাকরি ছেড়ে দিলে, সে রাতারাতি পুরো অফিস চালানোর দায়িত্বে **হঠাৎ পড়ে গিয়েছিল**।

I wasn't ready to be thrust into the spotlight, but I had no choice.

আমি স্পটলাইটে **হঠাৎ পড়ে গিয়েছিলাম**, কিন্তু আমার কোনো উপায় ছিল না।

Doctors are often thrust into high-pressure situations with little warning.

ডাক্তাররা প্রায়ই অল্প নোটিশে **হঠাৎ চাপে পড়ে যান**।