"thrumming" in Russian
Definition
Длительный, низкий, вибрирующий звук, похожий на шум машин, насекомых или перебор струн инструментов.
Usage Notes (Russian)
Чаще описывает фоновые звуки (машины, насекомые, двигатели) или поэтичные ситуации. В технической речи встречается редко. 'A thrumming sound', 'thrumming with energy' — устойчивые выражения.
Examples
Her fingers created a soft thrumming on the guitar.
Её пальцы создали на гитаре мягкий **вибрирующий звук**.
There was a low thrumming under my feet as the subway passed.
Когда поезд метро проезжал, под моими ногами был слышен тихий **гул**.
The festival was thrumming with excitement all night.
Всю ночь фестиваль **гудел** от восторга.
My heart was thrumming after the scary movie.
После страшного фильма моё сердце **гудело**.
The engine's thrumming filled the garage.
Гараж наполнился **гудением** мотора.
I heard bees thrumming outside the window.
Я услышал **жужжание** пчёл за окном.