"throw yourself into" in Russian
Definition
Начать заниматься чем-то с большим энтузиазмом, вкладывая в это все свои силы и внимание.
Usage Notes (Russian)
Это разговорная фраза, часто используется, когда начали новое дело или проект с энтузиазмом. Часто за ней следует существительное или герундий. Не воспринимать буквально, речь только об усилиях и энергии.
Examples
She decided to throw herself into her studies this year.
В этом году она решила **полностью отдаться** учёбе.
If you throw yourself into exercise, you will soon see results.
Если ты **с головой окунёшься** в занятия спортом, скоро увидишь результат.
He likes to throw himself into new projects at work.
Он любит **с головой окунаться** в новые проекты на работе.
Whenever she starts something, she really throws herself into it.
Когда она начинает что-то, она действительно **полностью отдаётся** этому.
After moving to a new city, Tom decided to throw himself into making friends.
Переехав в новый город, Том решил **полностью отдаться** завязыванию новых знакомств.
Feeling bored, she decided to throw herself into volunteering at the animal shelter.
Испытывая скуку, она решила **с головой окунуться** в волонтерство в приюте для животных.