"throw yourself into" in Bengali

• মন দিয়ে নিজেকে কারও কাজে উজাড় করে দেওয়া
• সম্পূর্ণ আত্মনিয়োগ করা

Definition

কোনো কাজ বা কার্যকলাপে পুরো মনোযোগ ও উৎসাহ দিয়ে নিজেকে নিযুক্ত করা। সব শক্তি ও আগ্রহ দিয়ে কিছু শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। বিশেষত নতুন কাজ বা প্রজেক্ট শুরু করার সময় চলে। ব্যাপারটা আসলে প্রচেষ্টা ও উদ্যমের ব্যাপারে; শারীরিকভাবে নয়। 'throw yourself into your work' মানে কাজকে মন দিয়ে করা।

Examples

She decided to throw herself into her studies this year.

এই বছর সে তার পড়াশুনায় **মন দিয়ে নিজেকে উজাড় করে দিয়েছে**।

If you throw yourself into exercise, you will soon see results.

যদি তুমি ব্যায়ামে **সম্পূর্ণ আত্মনিয়োগ করো**, তাহলে শিগগিরই ফল দেখবে।

He likes to throw himself into new projects at work.

সে কাজে নতুন নতুন প্রজেক্টে **সম্পূর্ণ আত্মনিয়োগ করতে** পছন্দ করে।

Whenever she starts something, she really throws herself into it.

সে কিছু শুরু করলে, সত্যি সত্যিই **মন দিয়ে নিজেকে উজাড় করে দেয়**।

After moving to a new city, Tom decided to throw himself into making friends.

নতুন শহরে এসে, টম **বন্ধুত্ব করতে মন দিয়ে নিজেকে উজাড় করে দিল**।

Feeling bored, she decided to throw herself into volunteering at the animal shelter.

অবসন্ন লাগে বলে, সে পশুশালায় স্বেচ্ছাসেবী কাজে **সম্পূর্ণ আত্মনিয়োগ করার** সিদ্ধান্ত নেয়।