"throw yourself at" in Chinese (Simplified)
主动追求猛追
Definition
非常明显甚至有些急切地向某人表达你对其有浪漫或性关系的兴趣。也可以指全身心投入某项活动。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于口语表达，有时带有轻微贬义，暗指缺乏矜持或太过主动。通常用于追求爱情，也可形容全情投入工作等。不用于字面意思。
Examples
She always throws herself at famous actors.
她总是**主动追求**有名的男演员。
Don't throw yourself at someone who isn't interested.
不要**主动追求**对你没兴趣的人。
He decided to throw himself at his studies this year.
他决定今年**全身心投入**学习。
She's not the type to throw herself at guys—she prefers to wait.
她不是那种会**主动追求**男生的人，她更喜欢等待。
If you really want that job, you have to throw yourself at every opportunity.
如果你真心想要那份工作，就要**抓住**每个机会。
He was embarrassed because she completely threw herself at him at the party.
他觉得尴尬，因为她在派对上完全**主动追求了**他。