"throw up your hands" in Urdu

ہاتھ اُٹھا دینا (مایوسی میں)

Definition

جب کوئی مسئلہ حل نہ ہو تو مایوسی یا لاچاری میں ہار مان لینا یا ظاہر کرنا۔

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب بار بار کوشش کے باوجود مایوسی ہو جائے۔ خطرناک صورتحال میں جسمانی ہتھیار ڈالنے کے لیے نہیں ہے۔

After hours of trying to fix the computer, he threw up his hands and called a technician.

گھنٹوں کمپیوٹر ٹھیک کرنے کی کوشش کے بعد اُس نے **ہاتھ اُٹھا دیے** اور ٹیکنیشن کو بلا لیا۔

Teachers often throw up their hands when students keep talking in class.

اساتذہ اکثر جب طلبہ کلاس میں باتیں کرتے رہتے ہیں تو **ہاتھ اُٹھا دیتے ہیں**۔

When he saw the mess, he just threw up his hands in frustration.

جب اُس نے یہ گڑبڑ دیکھی تو بس **ہاتھ اُٹھا دیے** مایوسی میں۔

I finally threw up my hands and decided to start over with the project.

آخرکار میں نے **ہاتھ اُٹھا دیے** اور فیصلہ کیا کہ پروجیکٹ کو دوبارہ شروع کروں۔

Sometimes, parents just throw up their hands and let their kids make mistakes.

کبھی کبھی والدین بس **ہاتھ اُٹھا دیتے ہیں** اور بچوں کو غلطیاں کرنے دیتے ہیں۔

You can't just throw up your hands every time things get tough—you have to keep trying!

تم ہر بار مشکل آیے تو **ہاتھ اُٹھا نہیں سکتے**—کوشش جاری رکھنی ہوگی!