"throw up your hands" in Bengali

• হতাশ হয়ে হাত তুলে দেওয়া
• নিরুপায়ভাবে হাত তুলে ফেলা

Definition

কোনো সমস্যার সমাধান করতে না পেরে হতাশ হয়ে বা অসহায় বোধ করলে এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বারবার চেষ্টা করার পর হাল ছেড়ে দেয়ার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'in frustration' বা 'give up' এর মতো পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন।

Examples

After hours of trying to fix the computer, he threw up his hands and called a technician.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা কম্পিউটার ঠিক করার চেষ্টা করার পর, সে **হাত তুলে দিল** এবং একজন টেকনিশিয়ানকে ডাকল।

Teachers often throw up their hands when students keep talking in class.

শিক্ষকরা প্রায়ই ক্লাসে ছাত্ররা কথা বলে গেলে **হাত তুলে দেন**।

When he saw the mess, he just threw up his hands in frustration.

গণ্ডগোল দেখে সে কেবল **হাত তুলে দিল** হতাশায়।

I finally threw up my hands and decided to start over with the project.

অবশেষে আমি **হাত তুলে দিলাম** এবং প্রকল্পটি নতুন করে শুরু করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

Sometimes, parents just throw up their hands and let their kids make mistakes.

কখনও কখনও, বাবা-মা শুধু **হাত তুলে দেন** এবং সন্তানদের ভুল করতে দেন।

You can't just throw up your hands every time things get tough—you have to keep trying!

তুমি তো আর একবার সমস্যা এলেই **হাত তুলে দিতে** পারো না—চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে!