"throw together" in Turkish
Definition
Hazırlıksız ve hızlı bir şekilde, genellikle elde bulunanlarla bir şey yapmak veya düzenlemek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda yaygındır. Genellikle yiyecek, toplantı veya bir planı hızlıca yapmak anlamında kullanılır. Sonucun kalitesini değil, hazırlıksızlık ve hız vurgulanır.
Examples
I can throw together a salad if you're hungry.
Açsan sana hızlıca bir salata **aleacele yapabilirim**.
They had to throw together a meeting in one hour.
Bir saat içinde toplantıyı **alelacele yapmak** zorunda kaldılar.
I just threw together some clothes and left the house.
Sadece birkaç kıyafetimi **alelacele alıp** evden çıktım.
We didn’t have much time, so we just threw together a quick dinner.
Vaktimiz yoktu, bu yüzden **alelacele** bir akşam yemeği hazırladık.
He can throw together a report in minutes if needed.
Gerekirse dakikalar içinde bir rapor **çabucak hazırlayabilir**.
The decorations looked nice, even though we just threw them together.
Süslemeler güzel görünüyordu, aslında sadece **çabucak hazırlamıştık**.