"throw the book at" in Bengali

সর্বোচ্চ শাস্তি দেওয়াকঠোরভাবে শাস্তি দেওয়া

Definition

কারো অপরাধের জন্য তাকে আইনে যতটা কড়া শাস্তি দেওয়া যায়, সেটি দেওয়া।

এটি খুবই অপ্রচলিত/অবাঞ্ছিত সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; বিশেষত আদালত বা পুলিশ কাউকে কঠোর শাস্তি দিলে বলা হয়।

The judge decided to throw the book at him for stealing the car.

বিচারক চুরির জন্য তাকে **সর্বোচ্চ শাস্তি দিলেন**।

If you break the law again, they will throw the book at you.

তুমি আবার আইন ভাঙ্গলে, তারা তোমাকে **সর্বোচ্চ শাস্তি দেবে**।

The company was caught cheating and the authorities will throw the book at them.

কোম্পানিটি প্রতারিত হয়েছিল এবং কর্তৃপক্ষ তাদের **কঠোরভাবে শাস্তি দেবে**।

They really threw the book at her for tax evasion—ten years in prison.

ট্যাক্স ফাঁকি দেওয়ার জন্য তাকে সত্যিই **সবচেয়ে কঠোর শাস্তি দেয়া হয়েছে**—দশ বছর কারাদণ্ড।

When it comes to repeat offenders, the courts usually throw the book at them.

পুনরায় অপরাধ করলে, সাধারণভাবে আদালত তাদের **সর্বোচ্চ শাস্তি দেয়**।

He hoped for mercy, but the prosecutor wanted to throw the book at him.

সে দয়া আশা করেছিল, কিন্তু প্রসিকিউটর চেয়েছিলেন তাকে **সর্বোচ্চ শাস্তি দিতে**।