"throw people together" in Turkish
Definition
İnsanları bir araya, genellikle plansız veya dış etkenler nedeniyle, birlikte vakit geçirmek zorunda kalacak şekilde getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi; çoğunlukla edilgen ('people were thrown together') olarak geçer. İş, seyahat veya yeni tanışanların olduğu ortamlarda kullanılır. Plansız veya istemsiz durumu vurgular. 'bring people together' ise bilinçli birleştirme anlamındadır.
Examples
The teacher threw people together for a group project.
Öğretmen grup projesi için **insanları bir araya attı**.
The new job threw people together from different backgrounds.
Yeni iş **farklı geçmişlerden insanları bir araya attı**.
The storm threw people together at the train station.
Fırtına, tren istasyonunda **insanları bir araya attı**.
We were thrown together by chance when our flights were canceled.
Uçuşlarımız iptal olunca **biz de tesadüfen bir araya atıldık**.
Being thrown together on the same team, we quickly became friends.
Aynı takıma **bir araya atıldığımız** için çabucak arkadaş olduk.
Sometimes life just throws people together in unexpected ways.
Bazen hayat sadece **insanları beklenmedik şekilde bir araya atar**.