"throw people together" in Indonesian
Definition
Menempatkan orang-orang bersama dalam suatu situasi, sering tanpa perencanaan, sehingga mereka harus berinteraksi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal; sering muncul dalam bentuk pasif ('people were thrown together'). Banyak dipakai untuk kerja, perjalanan, atau pertemuan sosial di mana orang tidak saling kenal. Berbeda dengan 'bring people together' (sengaja dipertemukan).
Examples
The teacher threw people together for a group project.
Guru **mengumpulkan orang bersama-sama** untuk tugas kelompok.
The new job threw people together from different backgrounds.
Pekerjaan baru **mempertemukan orang dari berbagai latar belakang** bersama-sama.
The storm threw people together at the train station.
Badai **mengumpulkan orang bersama-sama** di stasiun kereta.
We were thrown together by chance when our flights were canceled.
Penerbangan kami dibatalkan dan kami **dipertemukan secara kebetulan**.
Being thrown together on the same team, we quickly became friends.
Karena **dijadikan satu tim**, kami cepat akrab.
Sometimes life just throws people together in unexpected ways.
Kadang hidup **mempertemukan orang dengan cara tak terduga**.