"throw out" in Russian
Definition
Избавиться от чего-то, обычно выбросив в мусор; или заставить кого-то покинуть место или группу.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи для предметов и людей. Для предметов — «выбросить мусор», для людей — «выгнать из клуба». Можно использовать для идей («отклонить предложение»).
Examples
Please throw out the empty bottles.
Пожалуйста, **выбрось** пустые бутылки.
They threw out their old magazines when moving.
Они **выбросили** свои старые журналы, когда переезжали.
The coach threw out the player for breaking the rules.
Тренер **выгнал** игрока за нарушение правил.
I always forget to throw out expired food from the fridge.
Я всегда забываю **выбросить** просроченные продукты из холодильника.
The security guard threw out a group of rowdy fans.
Охранник **выгнал** группу шумных фанатов.
You don't have to throw out good ideas just because they sound strange.
Необязательно **отбрасывать** хорошие идеи только потому, что они кажутся странными.