"throw out of" in Spanish
Definition
Obligar a alguien (o algo) a salir de un lugar, muchas veces de forma brusca o por la fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para lugares como bares, escuelas o reuniones. Es más fuerte que simplemente pedirle a alguien que se vaya. A menudo se refiere a personas, pero a veces a objetos.
Examples
The teacher threw him out of the classroom for being noisy.
El profesor **lo echó de** la clase por hacer ruido.
They threw us out of the club for not having ID.
Nos **echaron de** la discoteca por no tener identificación.
He was thrown out of the meeting for shouting.
Lo **expulsaron de** la reunión por gritar.
We got thrown out of the movie theater for sneaking in snacks.
Nos **echaron de** la sala de cine por meter comida a escondidas.
If you don't pay your rent, you might get thrown out of your apartment.
Si no pagas el alquiler, te pueden **echar de** tu apartamento.
The bouncer threw him out of the bar after the fight.
El portero **lo echó de** la barra tras la pelea.