"throw off the track" in Korean

헷갈리게 하다혼란스럽게 하다

Definition

고의로 또는 무의식적으로 누군가를 혼란스럽게 하거나 올바른 답, 길, 해결책에서 벗어나게 하다.

비격식적이고 비유적인 표현. 수사나 문제를 풀 때 혼란스럽게 할 때 사용. 'red herring throws you off the track'와 함께 자주 씀. 실제 트랙 아님, 혼란 의미.

The clue threw me off the track in the puzzle.

힌트가 퍼즐에서 **나를 혼란스럽게 했다**.

False information can throw investigators off the track.

잘못된 정보가 수사관들을 **혼란스럽게 할 수 있다**.

He tried to throw us off the track with his story.

그는 자신의 이야기로 우리를 **혼란스럽게 하려고 했다**.

That weird comment really threw me off the track for a while.

그 이상한 말이 한동안 나를 **헷갈리게 했다**.

Crooked signs on the path totally threw us off the track during the hike.

오솔길의 삐뚤어진 표지판들이 등산 중에 우리를 완전히 **헷갈리게 했다**.

All the rumors about her were meant to throw people off the track.

그녀에 대한 모든 소문은 사람들을 **헷갈리게 하려고** 한 거였다.