"throw in the towel" in Turkish
Definition
Bir şeyi başaramayacağını anlayınca denemeyi bırakmak veya pes etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mecaz anlamda kullanılır; spor ve zorlayıcı durumlarda sıkça duyulur. Tam olarak pes ettiğinizde söylenir.
Examples
After many tries, he finally threw in the towel.
Birçok kez denedikten sonra, sonunda **havlu attı**.
She did not want to throw in the towel on her dreams.
Hayallerinden **vazgeçmek** istemedi.
Don’t throw in the towel just because it’s hard.
Sadece zor diye **havlu atma**.
I almost threw in the towel, but my friends convinced me to keep going.
Neredeyse **havlu atacaktım**, ama arkadaşlarım devam etmem için beni ikna etti.
When the company started losing money, the owners threw in the towel and closed it down.
Şirket para kaybetmeye başlayınca, sahipleri **havlu atıp** şirketi kapattı.
It’s tough, but I’m not ready to throw in the towel yet!
Zor ama henüz **havlu atmaya** hazır değilim!