"throw for a loss" in Turkish
Definition
Birini öyle bir şaşırtmak veya afallatmak ki, ne yapacağını bilemesin. Genellikle beklenmedik değişiklikler veya sürpriz durumlar karşısında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde veya spor konuşmalarında yaygındır. Hem duygusal hem stratejik şaşkınlık anlamına gelir. 'Threw me for a loss' gibi kullanılabilir.
Examples
The news really threw me for a loss.
Bu haber beni gerçekten **şaşkına çevirdi**.
Her sudden question threw him for a loss.
Onun ani sorusu onu **afallattı**.
I was thrown for a loss when I couldn't find my keys.
Anahtarlarımı bulamayınca tamamen **şaşkına döndüm**.
Getting fired so suddenly really threw him for a loss.
Bu kadar ani kovulmak onu gerçekten **şaşırttı**.
That curveball question in the interview threw me for a loss.
Mülakattaki o garip soru beni gerçekten **afallattı**.
Her change in attitude really threw us for a loss after all this time.
Bunca zamandan sonra tavrının değişmesi bizi gerçekten **şaşkına çevirdi**.