"throw caution to the wind" in Korean

신중함을 버리다무모하게 행동하다

Definition

결과나 위험을 신경 쓰지 않고 대담하게 행동하는 것.

주로 일상 대화에서 쓰이며 대담하거나 무모한 결정을 설명할 때 사용함. 항상 비유적으로 사용.

Sometimes you just have to throw caution to the wind and try something new.

가끔은 그냥 **신중함을 버리고** 새로운 것을 시도해야 해.

She decided to throw caution to the wind and move to a different country.

그녀는 **신중함을 버리고** 다른 나라로 이사하기로 했다.

If you always play it safe, you'll never throw caution to the wind.

항상 안전하게만 하면, 절대 **신중함을 버릴 수 없어**.

He really threw caution to the wind when he quit his job to start a band.

그는 밴드를 만들려고 직장을 그만두면서 정말 **신중함을 버렸다**.

Let’s throw caution to the wind tonight and order dessert first!

오늘 밤은 **신중함을 버리고** 먼저 디저트부터 먹자!

I decided to throw caution to the wind and go skydiving on my birthday.

나는 생일에 **신중함을 버리고** 스카이다이빙을 하기로 했다.