"throw back to" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém lembrar ou referenciar algo do passado, muitas vezes ao mencionar, copiar ou se parecer com algo antigo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, especialmente para moda, música, ou design que relembra épocas antigas. Frequentemente usado como 'é um throwback to' ou 'isso throw back to...'. Não tem sentido literal; refere-se à memória ou semelhança.
Examples
This song throws back to the 1980s.
Essa música **remete** aos anos 80.
Her dress throws back to vintage styles.
O vestido dela **lembra** estilos antigos.
That movie throws back to classic Hollywood.
Esse filme **remete** ao Hollywood clássico.
This old camera really throws back to my childhood.
Essa câmera antiga realmente **me faz lembrar** da minha infância.
His hairstyle throws back to the 70s rock stars.
O penteado dele **lembra** os astros do rock dos anos 70.
This new fashion trend totally throws back to the early 2000s.
Essa nova tendência de moda totalmente **remete** ao início dos anos 2000.