"throw back" in Arabic

• إرجاع
• رفض (بالمجاز)
• يذكّر بالماضي

Definition

إرجاع شيء إلى مكانه الأصلي برميه، أو رفض شيء، أو التذكير بالماضي غالباً مع شعور بالحنين.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام حرفي غير رسمي (في الرياضة أو الصيد)، والمعنى المجازي كرفض أو كنوع من الحنين. يرجى التمييز عن 'throwback' (اسم) التي تعني شيء من الماضي أو يرتبط به.

Examples

Please throw back the ball to me.

من فضلك، **أرجع** الكرة لي.

If you don't like the fish, you can throw back the small ones.

إذا لم تعجبك السمكة، يمكنك **إرجاع** الصغيرة.

The teacher threw back my suggestion.

المعلم **رفض** اقتراحي.

That song really throws me back to my high school days.

تلك الأغنية فعلاً **تذكّرني** بأيام المدرسة الثانوية.

He threw back his head and laughed loudly.

**أرجع** رأسه إلى الوراء وضحك بصوت عالٍ.

Some old movies just throw you back to another era.

بعض الأفلام القديمة فقط **تعيدك** إلى زمن آخر.