"throw back at" in Russian
Definition
Отвечать кому-то тем же способом, как тебя поступили, часто используя их же слова или действия против них.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в негативных или спорных ситуациях, например: 'throw someone's words back at them'. Не путайте с буквальным бросанием предмета обратно ('throw back'). Неофициально.
Examples
He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.
Он попытался меня оскорбить, но я ему **ответил тем же** остроумным ответом.
If you criticize him, he will just throw it back at you.
Если вы его критикуете, он просто **отвечает тем же**.
She always throws back at me when I try to help.
Когда я пытаюсь ей помочь, она всегда **отвечает тем же**.
"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.
"Не надо мне это **возвращать**! Ты сам сделал то же самое на прошлой неделе," — сказал он.
She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.
Она обожает **отвечать тем же** людям, когда ей напоминают о её ошибках.
Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.
Каждый раз, когда я пытаюсь с ним поспорить, он просто **бросает мои слова мне в ответ**.