"throw back at" in Hindi

• उसी अंदाज में जवाब देना

Definition

किसी के साथ वैसा ही व्यवहार करना जैसा उन्होंने आपके साथ किया, अक्सर उन्हीं की बातें या कार्य के साथ।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यह बहस या नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है। 'throw someone's words back at them' जैसी वाक्यांश बहुत प्रचलित है। इसे शाब्दिक 'throw back' (वापस फेंकना) से न मिलाएँ।

Examples

He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.

उसने मुझे अपमानित करने की कोशिश की, लेकिन मैंने उसको चतुर उत्तर से **उसी अंदाज में जवाब दिया**।

If you criticize him, he will just throw it back at you.

अगर आप उसकी आलोचना करेंगे, तो वह उसे बस **आप पर वापस फेंक देगा**।

She always throws back at me when I try to help.

मैं जब भी मदद करता हूँ, वह हमेशा **जवाब में लौटा देती है**।

"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.

"मुझ पर ये बात मत **लौटाओ**! तुमने भी तो पिछले सप्ताह यही किया था," उसने कहा।

She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.

जब भी कोई उसकी गलतियाँ बताता है, तो वह लोगों को तुरंत **जवाब में लौटा देती है**।

Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.

मैं जब भी उससे समझाने की कोशिश करता हूँ, वह सिर्फ मेरी ही बातें **लौटा देता है**।