"throw a punch" in Spanish
Definition
Hacer un movimiento rápido con la mano y el brazo para intentar golpear a alguien, normalmente con el puño cerrado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para hablar de peleas físicas. Se puede usar literalmente o en sentido figurado ('en debates'). Común: 'No dudó en lanzar un puñetazo.' No confundir con 'tirar' literalmente. 'Punch' aquí es 'puñetazo', no la bebida.
Examples
He tried to throw a punch, but missed.
Intentó **lanzar un puñetazo**, pero falló.
Do not throw a punch in school.
No **lances un puñetazo** en la escuela.
She learned how to throw a punch in her boxing class.
Aprendió a **lanzar un puñetazo** en su clase de boxeo.
Before you throw a punch, think about the consequences.
Antes de **lanzar un puñetazo**, piensa en las consecuencias.
He looked angry enough to throw a punch at anyone.
Parecía lo bastante enojado como para **lanzar un puñetazo** a cualquiera.
Not everyone can throw a punch properly—it takes practice.
No todos pueden **lanzar un puñetazo** bien—requiere práctica.