"throttle back" in Korean

속도를 줄이다힘을 빼다

Definition

차량이나 기계의 속도나 힘을 줄이는 것. 또는 어떤 일의 강도를 낮추는 의미로도 씁니다.

비공식적이고 구어체 표현입니다. 운전, 기계, 또는 비유적으로 ('throttle back on spending': 지출을 줄이다) 자주 쓰입니다. 멈추는 것은 아니고, 강도나 속도만 줄이는 의미입니다.

Please throttle back the engine when we reach the speed limit.

제한 속도에 도달하면 엔진 **속도를 줄여** 주세요.

The pilot had to throttle back during the descent.

조종사는 하강 중에 **속도를 줄여야 했어요**.

You should throttle back your efforts to avoid burnout.

번아웃을 막기 위해 노력의 **강도를 줄여야** 해요.

After the initial rush, the team decided to throttle back and regroup.

초기 러시 이후 팀은 **속도를 줄이고** 다시 정비하기로 했어요.

Investors are urging the company to throttle back on risky projects.

투자자들은 회사가 위험한 프로젝트에서 **속도를 줄이도록** 촉구하고 있어요.

I realized I needed to throttle back when I started feeling overwhelmed.

버거움을 느끼기 시작했을 때 **속도를 줄여야겠다**는 걸 깨달았어요.