"throb" in Portuguese (BR)
Definition
Bater ou pulsar com um ritmo forte e regular, geralmente usado para descrever dor ou algo que se move de forma intensa e constante. Por exemplo, o coração ou a cabeça podem latejar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum para descrever dor forte ('dor latejante') ou batidas do coração. Mais intenso que apenas 'bater'. Também aparece em contextos emocionais ou poéticos. Não costuma ser usado para movimentos suaves.
Examples
My head throbs when I have a fever.
Minha cabeça **lateja** quando estou com febre.
I can feel my heart throb in my chest.
Posso sentir meu coração **latejando** no peito.
The music made the floor throb under my feet.
A música fez o chão **pulsar** debaixo dos meus pés.
My finger is throbbing after I slammed it in the door.
Meu dedo está **latejando** depois que prendi na porta.
She felt her heart throb with excitement before stepping on stage.
Ela sentiu o coração **latejar** de empolgação antes de entrar no palco.
The wound began to throb more as the night went on.
O ferimento começou a **latejar** mais com o passar da noite.