"thrift" in Portuguese (PT)
Definition
Thrift é o uso cuidadoso do dinheiro e dos recursos, evitando desperdício e gastando com sabedoria. Costuma referir-se a hábitos de poupar e viver de forma simples.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Thrift" é formal e mais usado em contextos positivos ("o valor da thrift"). Frases como "thrift store" (loja de usados) são comuns em inglês. Não confundir com "mesquinhez", pois trata-se de usar com sabedoria, não apenas não gastar.
Examples
His thrift helped him save enough money to buy a car.
A sua **poupança** permitiu-lhe poupar dinheiro suficiente para comprar um carro.
Thrift is an important value in my family.
A **poupança** é um valor importante na minha família.
You can learn thrift by planning your spending.
Podes aprender **poupança** ao planeares os teus gastos.
Shopping at a thrift store is a great way to find bargains.
Fazer compras numa **loja em segunda mão** é uma ótima maneira de encontrar pechinchas.
Her sense of thrift meant she never wasted food or money.
O seu sentido de **parcimónia** fazia com que nunca desperdiçasse comida nem dinheiro.
Some people mistake thrift for being cheap, but it's really about being smart with your resources.
Algumas pessoas confundem **poupança** com ser forreta, mas na verdade trata-se de gerir bem os recursos.