"thoughtfulness" in Russian
Definition
Перед тем как что-либо сделать, человек учитывает чувства и потребности других, проявляет заботу и внимательность. Также означает вдумчивость в поступках или словах.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется положительно, для описания людей, которые проявляют внимание к окружающим. Часто применяется для мелких, но приятных поступков или подарков ('a thoughtful gift'). Не путайте с 'thought' (мысль) или 'thoughtless' (бездумный).
Examples
Her thoughtfulness made everyone feel welcome.
Её **внимательность** заставила всех почувствовать себя желанными.
We were touched by his thoughtfulness during our visit.
Нас тронула его **заботливость** во время нашего визита.
Thoughtfulness is important in any friendship.
**Внимательность** важна в любой дружбе.
Your thoughtfulness really made my day.
Твоя **заботливость** действительно скрасила мой день.
I appreciate your thoughtfulness in remembering my birthday.
Я ценю твою **внимательность**, что ты помнил о моём дне рождения.
Small acts of thoughtfulness can make a big difference.
Маленькие проявления **заботливости** могут сильно изменить ситуацию.