"thoughtfully" in Arabic

• بتأمل
• بتفكير

Definition

بطريقة تظهر التفكير العميق أو الانتباه أو مراعاة الآخرين. يمكن أن تصف أفعال أو نظرات أو كلمات شخص يفكر بعمق أو يتصرف بعناية.

Usage Notes (Arabic)

'Thoughtfully' يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، ويرتبط عادة بالأفعال مثل 'listen' أو 'look' أو 'respond' للدلالة على التأمل أو الانتباه. يختلف عن 'carefully' لأنه يركز أكثر على التفكير أو الجانب العاطفي.

Examples

He listened thoughtfully to her story.

استمع إلى قصتها **بتأمل**.

She looked thoughtfully out the window.

نظرت من النافذة **بتفكير**.

He answered the question thoughtfully.

أجاب عن السؤال **بتأنٍ**.

She gave me a thoughtfully chosen gift.

أعطتني هدية **مُختارة بعناية وتفكير**.

Tom paused thoughtfully before replying to the email.

توقف توم **بتفكير** قبل أن يرد على البريد الإلكتروني.

She smiled thoughtfully as she listened to the music.

ابتسمت **بتأمل** أثناء استماعها للموسيقى.