"tho" in Portuguese (BR)
Definition
'Tho' é uma forma informal e abreviada de 'though', muito usada em mensagens digitais para significar 'mas' ou 'porém.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado em mensagens de texto, chats e mídias sociais em inglês. Geralmente vem no final da frase para marcar contraste. Não é usado em textos formais; tem o mesmo sentido de 'mas' ou 'porém'.
Examples
It's cold outside, tho.
Está frio lá fora, **mas**.
I like this song, tho.
Eu gosto desta música, **porém**.
I'm tired, tho I still have work to do.
Estou cansado, **mas** ainda tenho trabalho para fazer.
Yeah, that movie was bad. Funny, tho!
Sim, esse filme foi ruim. Engraçado, **porém**!
I can't go to the party, thanks for inviting me tho.
Não posso ir à festa, obrigado por me convidar **mesmo assim**.
It’s late, should go home tho.
Está tarde, melhor eu ir pra casa **porém**.